-
1 tur och retur
tur och retur (s.)viaggio di ritorno -
2 tur og retur
-
3 tur og retur
туда и обратно (о билете) -
4 tur och retur
edestakainen matkameno paluumeno-paluu -
5 tur och retur-biljett
tur och retur-biljett [˅tʉːrorə'tʉːrbil'jɛt] (-en; -er) Rückfahrkarte f -
6 retur
[ret'u:r]subst.возвращение, обратная поездкаåtervändande till utgångspunkten (särskilt om vara som skickas tillbaka till producenten)resa tur och retur (resa till en plats och tillbaka igen)--поездка туда и обратноvara på retur (vara på tillbakagång)--снижаться, уменьшатьсяreturglas -et--стеклотара, подлежащая сдаче -
7 tur
[tu:r]subst.очередьordning, följdi tur och ordning--по порядку, по очередиturordning -en--порядок, очерёдность————————[tu:r]subst.удачаendast singular det att gynnas av slumpen; lycka; framgångtur i oturen--не было бы счастья, да несчастье помоглоtursam--везучий; удачливый————————[tu:r]subst.поездkort resa, utflykt (även färd enligt tidtabell)tur och retur (fram- och återresa)--туда и обратно, в оба концаrundtur--экскурсия, турне————————поездка, рейс, очередь, удача -
8 tur
tur och retur - рейс туда и обратно, круговой рейс -
9 tur retur
-
10 tur-retur
-
11 retur
substantiv1. retur, tilbagevenden til udgangspunktet (fx om rejse)Tur-retur til G. med hurtigbus koster ikke så meget
2. retur (om fx bold) (sport, spil og leg)3. tilbagegangGreenpeace har varit lite på retur, men är nu på frammarsch igen
G. har været noget i tilbagegang, men er nu på fremmarch igen
-
12 retur
substantiv1. retur, tilbagevenden til udgangspunktet (fx om rejse)Tur-retur til G. med hurtigbus koster ikke så meget2. retur (om fx bold) (sport, spil og leg)3. tilbagegangGreenpeace har varit lite på retur, men är nu på frammarsch igen
G. har været noget i tilbagegang, men er nu på fremmarch igenSærlige udtryk: -
13 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!
Der var du i hvert fald meget, meget heldig
II substantivHvis vi (jeg osv.) er heldige
1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeStå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...
Efter tur, i rigtig rækkefølge
-
14 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!Særlige udtryk:Der var du i hvert fald meget, meget heldigHvis vi (jeg osv.) er heldigeII substantiv1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeSærlige udtryk:Stå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...Efter tur, i rigtig rækkefølgeTil gengæld, derimod -
15 tur
tur [tuːˀʀ] <-en; -e> Fahrt f; Reise f; Wanderung f, Spaziergang m; Bummel m; Ausflug m, Tour f; Kino: Besuch m;gå (sig) en tur spazieren gehen, einen Spaziergang machen;vasen gik sig en tur fam die Vase ist hinüber;gå tur med hunden den Hund ausführen;køre en tur spazieren fahren, eine Spazierfahrt machen;tur (og) retur, tur-retur Hin- und Rückfahrt, hin und zurück;efter tur der Reihe nach;stå for tur an der Reihe sein;hvis tur er det? wer ist dran?;det er min tur ich bin dran ( oder an der Reihe);nu kommer turen til dig jetzt bist du dran, jetzt kommst du an die Reihe;det går på tur mellem dem sie wechseln miteinander ab -
16 tur
det är tur för honom das ist sein Glück;en sån tur! so ein Glück!;mer tur än skicklighet mehr Glück als Verstandtur och retur Hin- und Rückfahrt f, hin und zurück;tur och retur-biljett Rückfahrkarte fdet är min tur ich bin an der Reihe;han i sin tur er seinerseits;i tur och ordning der Reihe nach -
17 retur
retur [re'tʉːr] zurück;gå i retur zurückgehen;vara på retur nachlassen;tur och retur hin und zurück -
18 tur
I -en, -er1) очерёдность, очередьdet er hans (hennes, Deres) tur — его (её, ваша) очередь
2) прогулка, поездка, экскурсияgå (kjøre, ri) en tur — пройтись (проехаться, совершить прогулку верхом)
stå på tur — диал. быть готовым к отъезду (отлёту, отплытию)
3) рейс (парохода, самолёта)5) разг. удача6) диал. промежуток (период) времени7) диал. периодический приступ (болезни), запойkomme i tur med noe — привыкнуть к чему-л.
II - enдиал.1) шум, гром, грохот2) веселье, играIII advдиал. наружу, за борт -
19 retur
I - enредко1) возвращение, возвратpå retur:
б) на склоне лет, на закате жизниtur og retur — туда и обратно:
II advобратно, назад -
20 tur-och-returbiljett
substantiv1. tur og retur-billet, returbillet
См. также в других словарях:
Tur og Retur — Frem og tilbage, hen og hjem … Danske encyklopædi
retur — RETÚR, retururi, s.n. 1. Întoarcere, revenire (în punctul de plecare). ♦ Indicaţie pentru serviciul poştal pe un plic.sau pe un colet, arătând că obiectul trebuie înapoiat trimiţătorului. 2. (Sport) Denumire dată duratei unei competiţii la care… … Dicționar Român
tur — sb., en, e, ene; tur og retur (jf. tur retur) … Dansk ordbog
tur — TUR1, tururi, s.n. 1. Mişcare circulară a unui corp în jurul unui ax sau al unui punct fix, efectuată până la revenirea în punctul de plecare; înconjur; (sport) distanţă egală cu lungimea pistei, considerată de la punctul de plecare al… … Dicționar Român
retur — I re|tur 1. re|tur sb., en, er, erne; tur og retur (jf. tur retur) II re|tur 2. re|tur adv.; brevet kom retur … Dansk ordbog
retur — rètūr[b] (II)[/b] (retȗr) pril. DEFINICIJA natrag, nazad (napis na poštanskim pošiljkama koji označava vraćanje pošiljatelju) SINTAGMA tur retur tamo i natrag (ob. povratna vozna karta) ETIMOLOGIJA vidi retur[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
tur-retur — tur re|tur sb. (fk.) (fork.: t/r) … Dansk ordbog
Umar Khan — Données clés Nom de naissance Umar Saifullah Khan Babar … Wikipédia en Français
Umar Khan — Nombre real Umar Saifullah Khan Babar Nacimiento 7 de junio de 1982 (29 años) … Wikipedia Español
Умар Хан — Umar Khan … Википедия
Кестнер, Эрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кестнер. Портрет Эриха Кестнера на доме музее в Дрездене … Википедия